Current translation for Ashburnham
  ash derived from æsc - ash trees
  burn derived from burn - a brook or stream
  ham derived from hjem - home - A village or location originally found in valleys with sea access hence Home for the Saxons - in later years this derivation changed to mean near water.
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk