Current translation for Bodiam
  bodi derived from bodan - ships keel - probably shipyard
  am derived from hamm - Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement.
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk