Current translation for Borough Green
  borough derived from burh - from Roman Burgus a small observation tower or one of Alfred the Great's fortifications
  green derived from grene - grassy
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk