Current translation for Boughton Monchelsea
  bough derived from boh - anything curved or bent such as a tree bough
  ton derived from dun - a mountain or hill
  monchelsea derived from Montchensie - a norman knight
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk