Current translation for Burmarsh
  bur derived from beorg - a high place - a hill
  marsh derived from mersc - a fen, bog or marsh
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk