Current translation for Chalvington
  chalv derived from cealf - calf
  ing derived from ænge/hring - troubled or narrow/ring (possibly fortified border/boundary villages)
  ton derived from tƿrn - a high place. Usually a village or a location originally settled on hills.
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk