Current translation for Chelwood Gate
  chel derived from ceosel - Gravel or shingle
  wood derived from wudu - wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove.
  gate derived from gat - an entrance - from gat eye of a needle or a hole - appears related to roman roads, or parks
Place name translation provided by