Current translation for Crowborough
  crow derived from craw/crog - a crow the bird/a small bottle - amphora
  borough derived from burh - from Roman Burgus a small observation tower or one of Alfred the Great's fortifications
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk