Current translation for Dymchurch
  dym derived from demman  – dam to stop water
  church derived from cirice  – burial ground
“Burial ground dam to stop water”
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk