Current translation for East Guldeford
  east derived from east  – east
  gulde derived from gild  – a fraternity - guild
  ford derived from forda  – shallow place where a river can be crossed
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk