Current translation for Etchingham
  etch derived from weacg - metal
  ing derived from ænge - troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages)
  ham derived from hamm - Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty.
Place name translation provided by