Current translation for Hartfield
  hart derived from heort - a male deer or stag
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk