Current translation for Haywards Heath
  hay derived from heg - hay or dried grass
  ward derived from weard - used for administrative districts from 1300's
  s derived from s - of as in 's or multiple
  heath derived from hæþ - heath or wasteland where heather grows
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk