Current translation for Herstmonceux
  herst derived from hyrst - A clearing in the Forest, most were settled after Domesday
  monceux derived from monceau - a norman family name
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk