Current translation for Newenden
  newen derived from neowan - recent
  den derived from daen/den-bera - a valley / woodland swine pasture
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk