Current translation for Newick
  ne derived from niew / æg - new / an island if on the coast and ending in ne
  wick derived from vicus - small provincial roman town
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk