Current translation for Shipbourne
  ship derived from scæp  – sheep
  bourne derived from burn  – a brook or stream
“Sheep brook or stream”
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk