Current translation for St Mary In The Marsh
  st mary derived from sanctus mary - saint mary
  in derived from within - within
  the derived from þæt - that
  marsh derived from mersc - a fen, bog or marsh
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk