Current translation for Tudeley And Capel
		tude derived from tude - a shield
		ley derived from el æg/leah - person's island if near the sea / open space, untilled land
		and derived from and - and
		capel derived from capel - chapel
Place name translation provided by saxonhistory.co.uk