| This route passes through the following locations. |
|---|
| Rochester | Medway |
|---|
| Chatham | Medway |
|---|
| Blue Bell Hill | Kent |
|---|
| Aylesford | Kent |
|---|
| Maidstone | Kent |
|---|
| Boughton Monchelsea | Kent |
|---|
| Maidstone | Kent |
|---|
| Boughton Monchelsea | Kent |
|---|
| Tonbridge | Kent |
|---|
| Staplehurst | Kent |
|---|
| Tonbridge | Kent |
|---|
| Cranbrook | Kent |
|---|
| Sissinghurst | Kent |
|---|
| Cranbrook | Kent |
|---|
| Benenden | Kent |
|---|
| Sandhurst | Kent |
|---|
| Bodiam | East Sussex |
|---|
| Robertsbridge | East Sussex |
|---|
| Cripps Corner | East Sussex |
|---|
| Robertsbridge | East Sussex |
|---|
| Cripps Corner | East Sussex |
|---|
|
| Current translation for Rochester |
|
|
|
Rochester derived from Hrofæscæ/Hrofcæster – hrof - roofed(more specifically ship shed) - so shipbuilding
cæster - roman fortified town- from latin castrum |
| “Hrof” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Rovecestre (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Chatham |
|
|
|
chat derived from cete – A cabin or cellar |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Cabin or cellar denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Ceteham (Kent) |
| Cetham (Essex) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Blue Bell Hill |
|
|
|
blue derived from bleo – blue |
|
|
|
bell derived from bæl – fire, flame probably the fire of a funeral pile a crematorium |
|
|
|
hill derived from hyll – a hill |
| “Blue fire, flame probably the fire of a funeral pile a crematorium hill” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Aylesford |
|
|
|
ayles derived from æles – eels |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Eels shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Elesford (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Maidstone |
|
|
|
maid derived from mæd – a meadow |
|
|
|
stone derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone meadow” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Meddestane (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Boughton Monchelsea |
|
|
|
bough derived from boh – anything curved or bent such as a tree bough |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
monchelsea derived from montchensie – a norman knight from the battle abbey role 1066AD |
| “Norman knight from the battle abbey role 1066ad anything curved or bent such as a tree bough settlement on a hill” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Maidstone |
|
|
|
maid derived from mæd – a meadow |
|
|
|
stone derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone meadow” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Meddestane (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Boughton Monchelsea |
|
|
|
bough derived from boh – anything curved or bent such as a tree bough |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
monchelsea derived from montchensie – a norman knight from the battle abbey role 1066AD |
| “Norman knight from the battle abbey role 1066ad anything curved or bent such as a tree bough settlement on a hill” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Tonbridge |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Bridge settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Tonebrige (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Staplehurst |
|
|
|
staple derived from stapol – a post, pillar or column - possibly roman milepost |
|
|
|
hurst derived from hyrst – A clearing in the Forest, most were settled after Domesday |
| “Post, pillar or column clearing in the forest, most were settled after domesday” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Tonbridge |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Bridge settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Tonebrige (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cranbrook |
|
|
|
cran derived from cræn – the bird - crane |
|
|
|
brook derived from broc – a brook or stream |
| “Bird brook or stream” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Sissinghurst |
|
|
|
sissinghurst derived from mylkehouse street – renamed in the 19th century
mylke derived from mylc - milk
house derived from hus - dwelling, shelter, house - from Proto-Germanic *husan
street derived from via strata - originally from the latin via strata(high paved road) -Old English stret (Mercian, Kentish), stræt (West Saxon) |
| “Renamed in the 19th century<br>
mylke derived from mylc” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cranbrook |
|
|
|
cran derived from cræn – the bird - crane |
|
|
|
brook derived from broc – a brook or stream |
| “Bird brook or stream” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Benenden |
|
|
|
benen derived from binne – a manger - so most likely sheep |
|
|
|
den derived from dænu/den-bera – a valley / a forest swine pasture, most were settled after Domesday |
| “Manger valley” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Benindene (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Sandhurst |
|
|
|
sand derived from sand – sand |
|
|
|
hurst derived from hyrst – A clearing in the Forest, most were settled after Domesday |
| “Sand clearing in the forest, most were settled after domesday” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Sanher (Gloucestershire) |
| Sapina (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Bodiam |
|
|
|
bodi derived from bodan – ships keel - probably shipyard |
|
|
|
am derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Ships keel denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Bodeham (Sussex) |
| Borham (Sussex) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Robertsbridge |
|
|
|
roberts derived from roðer – sailor or rower probably means sea inlet or deep river |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Bridge sailor or rower probably means sea inlet or deep river” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cripps Corner |
|
|
|
cripps derived from krip – Abbot of Robertsbridge Abbey 1332 |
|
|
|
corner derived from corne – a corner, projecting point, horn |
| “Abbot of robertsbridge abbey 1332 corner, projecting point, horn” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Robertsbridge |
|
|
|
roberts derived from roðer – sailor or rower probably means sea inlet or deep river |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Bridge sailor or rower probably means sea inlet or deep river” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cripps Corner |
|
|
|
cripps derived from krip – Abbot of Robertsbridge Abbey 1332 |
|
|
|
corner derived from corne – a corner, projecting point, horn |
| “Abbot of robertsbridge abbey 1332 corner, projecting point, horn” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
|
|
|
|
| Locations Shown on map |
|
Original Name |
Type |
County | Current Name |
| Anderida | Roman Major Fort | Sussex | Modern name is Pevensey |
| Anderitum | Roman Major Fort | Sussex | Modern name is Pevensey |
| Bath house | Roman Villa | Sussex |
| Calleva Atrebatum | Roman Town | | Modern name is Silchester |
| Castle Bank | Roman Watch Tower | Kent |
| Castle Hill | Roman Watch Tower | Kent |
| Castle Hill | Roman Watch Tower | Kent |
| Castle Shaw | Roman Watch Tower | Sussex |
| Castleham | Roman Watch Tower | Sussex |
| Dubris | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Dover |
| Durobrivae | Roman Town | | Modern name is Rochester |
| Durovernum | Roman Town | | Modern name is Canterbury |
| Iping Roman Station | Roman Watch Tower | Sussex | Modern name is Iping |
| Lemanis (Stutfall Castle) (Roman Fort) | Roman City | Kent |
| Londinium | Roman City | | Modern name is London |
| Noviomagus Regnorum | Roman Town | | Modern name is Chichester |
| Old Castle | Roman Watch Tower | Sussex |
| Owls Castle | Roman Watch Tower | Kent |
| Portus Adurni | Roman Major Fort | Hampshire | Modern name is Portchester |
| Portus Dubris | Roman Town | | Modern name is Dover |
| Portus Lemanis | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Port Lympne |
| Regulbium | Roman Major Fort | | Modern name is Reculver |
| Roman Bloomery Bardown | Roman Bloomery | Sussex |
| Roman Bloomery Bates Farm (Wittersham Manor) | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Beauport Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bodiam 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bodiam 2 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Broadfield | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Brook House / Oxley Wood 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Burnthouse Wood, Ludley Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bynes Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Chapel Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Church Farm Field | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Church Field, Old Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Coldharbour Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Cow Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Crowhurst Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Footlands | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Frankham, Mark Cross | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Front Wood, Bevingford 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Furnace Gill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Garden Hill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Glossams Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Godleys Field | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Great Cansiron (Blacklands) | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Great Warren Field | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Harrietsham Church | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Hempstead Wood 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Holbeanwood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Howbourne | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Huggit's Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Kitchenham Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Knowle Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Limney Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Farningham Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Farningham Farm 2 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Furnace Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Lovehurst | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Lower Crutches | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Magreed Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Markly Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Newnham Park, Chillies Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oakenden Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oaklands Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oldlands | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Petley Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Barn | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Barn 40 Acres | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pounsley | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Primrose Dell | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Ridge Hill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Romden | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Runhams Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Standen | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Tanyard Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Upper Wilting Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Walesbeech | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Westhawk Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Rutupiae | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Richborough |
| Stutfall Castle (Roman Fort) | Roman City | Kent |