| This route passes through the following locations. |
|---|
| Towcester | Northamptonshire |
|---|
| Northampton | Northamptonshire |
|---|
| Weedon Bec | Northamptonshire |
|---|
| Northampton | Northamptonshire |
|---|
| Daventry | Northamptonshire |
|---|
| Northampton | Northamptonshire |
|---|
| Clifton upon Dunsmore | Northamptonshire |
|---|
| Lutterworth | Warwickshire |
|---|
| Hinckley | Leicestershire |
|---|
|
| Current translation for Towcester |
|
|
|
tow derived from tow-lic – weaving |
|
|
|
cester derived from cæster – roman fortified town |
| “Weaving roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Tovecestre (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Northampton |
|
|
|
north derived from norþ – north |
|
|
|
amp derived from þam – well watered or wet area |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “North well watered or wet area settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Hantone (Northamptonshire) |
| Northantone (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Weedon Bec |
|
|
|
wee derived from wig – idol or shrine |
|
|
|
ending in don derived from dun – a place near a steep hill/hillfort |
|
|
|
bec derived from bec – a small fast stream |
| “Idol or shrine small fast stream place near a steep hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Wedone (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Northampton |
|
|
|
north derived from norþ – north |
|
|
|
amp derived from þam – well watered or wet area |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “North well watered or wet area settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Hantone (Northamptonshire) |
| Northantone (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Daventry |
|
|
|
daven derived from doh þen – bread maker |
|
|
|
try derived from treow – a tree |
| “Bread maker tree” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Daventrei (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Northampton |
|
|
|
north derived from norþ – north |
|
|
|
amp derived from þam – well watered or wet area |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “North well watered or wet area settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Hantone (Northamptonshire) |
| Northantone (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Clifton Upon Dunsmore |
 | | C we cannot translate at the moment |
|
|
|
starting in l derived from el – person |
|
|
|
i derived from iw – yew |
 | | f we cannot translate at the moment |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
upon derived from on – near |
|
|
|
dun derived from dun – a mountain or hill - however a significant number of duns appear to be near old Celtic hillforts |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
more derived from mere – the sea - possibly an inlet |
| “Near person yew sea mountain or hill settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Cliptone (Warwickshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Lutterworth |
|
|
|
lutt derived from hlutre – bright |
|
|
|
er derived from ere – a person |
|
|
|
worth derived from weort/worð – wort, herb/land |
| “Bright wort, herb” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Lutresurde (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Hinckley |
|
|
|
hinck derived from hlinc – a bank forming a boundary |
|
|
|
ley derived from el æg/leah – person's island if near the sea / open space, untilled land |
| “Bank forming a boundary person's island if near the sea” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Hinchelie (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|