| This route passes through the following locations. |
|---|
| Cambridge | Cambridgeshire |
|---|
| Milton | Cambridgeshire |
|---|
| Cambridge | Cambridgeshire |
|---|
| Stretham | Cambridgeshire |
|---|
| Ely | Cambridgeshire |
|---|
| Little Thetford | Cambridgeshire |
|---|
| Ely | Cambridgeshire |
|---|
|
| Current translation for Cambridge |
|
|
|
cam derived from camb – comb - probably derived from teasels |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Comb bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Grantebrige (Cambridgeshire) |
| Grentebrige (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Milton |
|
|
|
mil derived from mil – millet |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “Millet settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Meletone (Northamptonshire) |
| Middeltone (Somerset) |
| Middeltun (Kent) |
| Middeltune (Derbyshire) |
| Middeltune (Kent) |
| Mideltone (Cornwall) |
| Mideltone (Somerset) |
| Midueltone (Buckinghamshire) |
| Mildentone (Bedfordshire) |
| Mildentone (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cambridge |
|
|
|
cam derived from camb – comb - probably derived from teasels |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Comb bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Grantebrige (Cambridgeshire) |
| Grentebrige (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Stretham |
|
|
|
stret derived from via strata – originally from the latin via strata(high paved road) -Old English stret (Mercian, Kentish), stræt (West Saxon) |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Originally from the latin via strata denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Stradham (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Ely |
|
|
|
ely derived from el æg – eel island |
| “Eel island” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Eli (Suffolk) |
| Ely (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Little Thetford |
|
|
|
little derived from lytel – little, small |
|
|
|
thet derived from þeod – a body of warriors, attached by personal service to the king |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Little, small body of warriors, attached by personal service to the king shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Liteltedford (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Ely |
|
|
|
ely derived from el æg – eel island |
| “Eel island” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Eli (Suffolk) |
| Ely (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|