| This route passes through the following locations. |
|---|
| Lincoln | Lincolnshire |
|---|
| North Greetwell | Lincolnshire |
|---|
| Sudbrooke | Lincolnshire |
|---|
| Lincoln | Lincolnshire |
|---|
| Market Rasen | Lincolnshire |
|---|
| Wragby | Lincolnshire |
|---|
| Market Rasen | Lincolnshire |
|---|
| Horncastle | Lincolnshire |
|---|
| South Ormsby | Lincolnshire |
|---|
| Driby | Lincolnshire |
|---|
| Ulceby Cross | Lincolnshire |
|---|
| Alford | Lincolnshire |
|---|
| Spilsby | Lincolnshire |
|---|
| Welton le Marsh | Lincolnshire |
|---|
| Burgh le Marsh | Lincolnshire |
|---|
|
| Current translation for Lincoln |
|---|
|
|
|
lin derived from lin/lind – flax/lime tree |
|
|
|
coln derived from coln – a pebble or stone |
| “Flax pebble or stone” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Lincoli (Lincolnshire) |
| Lincolia (Lincolnshire) |
| Lincolie (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for North Greetwell |
|---|
|
|
|
north derived from norþ – north |
 | | G we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
| | e we cannot translate at the moment |
|
|
|
ending in et derived from æg – an island |
|
|
|
well derived from wille – A well, spring, fountain |
| “North island well, spring, fountain” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Sudbrooke |
|---|
|
|
|
sud derived from suþ – south |
|
|
|
brook derived from broc – a brook or stream |
| | e we cannot translate at the moment |
| “South brook or stream” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Sudborc (Lincolnshire) |
| Sutbroc (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Lincoln |
|---|
|
|
|
lin derived from lin/lind – flax/lime tree |
|
|
|
coln derived from coln – a pebble or stone |
| “Flax pebble or stone” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Lincoli (Lincolnshire) |
| Lincolia (Lincolnshire) |
| Lincolie (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Market Rasen |
|---|
|
|
|
market derived from market – a title of a location created during the 1300's when Edward I created market towns |
|
|
|
ra derived from ra – roebuck - deer |
|
|
|
sen derived from isen – iron |
| “Iron roebuck title of a location created during the 1300's when edward i created market towns” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Wragby |
|---|
| | W we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
ag derived from haga – A haw, berry of the hawthorn or an enclosure |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near haw, berry of the hawthorn or an enclosure” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Waragebi (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Market Rasen |
|---|
|
|
|
market derived from market – a title of a location created during the 1300's when Edward I created market towns |
|
|
|
ra derived from ra – roebuck - deer |
|
|
|
sen derived from isen – iron |
| “Iron roebuck title of a location created during the 1300's when edward i created market towns” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Horncastle |
|---|
|
|
|
horn derived from horn – a horn-shaped projection |
|
|
|
starting in castle derived from castellum – Words starting in castle were probably small Roman forts |
| “Words starting in castle were probably small roman forts horn” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Hornecastre (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for South Ormsby |
|---|
|
|
|
south derived from suþ – south |
|
|
|
or derived from or – one or the other |
|
|
|
ms derived from mesan – eating |
|
|
|
by derived from by – near |
| “South near eating” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Ormesbi (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Driby |
|---|
| | D we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
i derived from iw – yew |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near yew” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Dribi (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Ulceby Cross |
|---|
| | U we cannot translate at the moment |
|
|
|
starting in l derived from el – person |
| | ce we cannot translate at the moment |
|
|
|
by derived from by – near |
|
|
|
cross derived from cruce – a cross(religious) , a crook or water pot, a crossing point |
| “Near person cross , a crook or water pot, a crossing point” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Alford |
|---|
|
|
|
al derived from el – eel |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Eel shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Aldedeford (Somerset) |
| Alforde (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Spilsby |
|---|
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
| | p we cannot translate at the moment |
|
|
|
il derived from ildu – old |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near old” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Spilesbi (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Welton Le Marsh |
|---|
|
|
|
wel derived from wille – A well, spring, fountain |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
|
|
|
marsh derived from mersc – a fen, bog or marsh |
| “Well, spring, fountain fen, bog or marsh lea, meadow, open space, untilled land settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Waletone (Lincolnshire) |
| Waletune (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Burgh Le Marsh |
|---|
|
|
|
burgh derived from beorg/burgus – a high place - hill/possible roman signalling tower |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
|
|
|
marsh derived from mersc – a fen, bog or marsh |
| “Fen, bog or marsh lea, meadow, open space, untilled land high place” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Burch (Lincolnshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
