| This route passes through the following locations. |
|---|
| Horncastle | Lincolnshire |
|---|
| Great Sturton | Lincolnshire |
|---|
| Market Rasen | Lincolnshire |
|---|
| Louth | Lincolnshire |
|---|
| Market Rasen | Lincolnshire |
|---|
| Caistor | Lincolnshire |
|---|
| Grimsby | Lincolnshire |
|---|
| Barnetby | Lincolnshire |
|---|
| Ulceby | North Lincolnshire |
|---|
| Barton-upon-Humber | North Lincolnshire |
|---|
|
| Current translation for Horncastle |
|
|
|
horn derived from horn – a horn-shaped projection |
|
|
|
starting in castle derived from castellum – Words starting in castle were probably small Roman forts |
| “Words starting in castle were probably small roman forts horn” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Hornecastre (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Great Sturton |
|
|
|
great derived from great – big, tall, thick, stout, massive; coarse |
|
|
|
starting in st derived from sanctus – saint |
 | | u we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “Big, tall, thick, stout, massive; coarse saint settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Stratone (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Market Rasen |
|
|
|
market derived from market – a title of a location created during the 1300's when Edward I created market towns |
|
|
|
ra derived from ra – roebuck - deer |
|
|
|
sen derived from isen – iron |
| “Iron roebuck title of a location created during the 1300's when edward i created market towns” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Louth |
|
|
|
starting in l derived from el – person |
 | | outh we cannot translate at the moment |
| “Person” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Ludes (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Market Rasen |
|
|
|
market derived from market – a title of a location created during the 1300's when Edward I created market towns |
|
|
|
ra derived from ra – roebuck - deer |
|
|
|
sen derived from isen – iron |
| “Iron roebuck title of a location created during the 1300's when edward i created market towns” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Caistor |
|
|
|
caistor derived from cæster – roman fortified town- from latin castrum |
| “Roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Castra (Norfolk) |
| Castre (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Grimsby |
 | | G we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
i derived from iw – yew |
|
|
|
ms derived from mesan – eating |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near eating yew” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Barnetby |
|
|
|
barn derived from beorn – burn,fire or light |
|
|
|
ending in et derived from æg – an island |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near burn,fire or light island” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Ulceby |
 | | U we cannot translate at the moment |
|
|
|
starting in l derived from el – person |
 | | ce we cannot translate at the moment |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near person” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Barton Upon Humber |
|
|
|
bar derived from bær – beer or a place where barley was grown |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
upon derived from on – near |
 | | Hum we cannot translate at the moment |
|
|
|
ber derived from bær – beer or a place where barley was grown |
| “Near beer or a place where barley was grown beer or a place where barley was grown settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Bertone (Lincolnshire) |
| Bertune (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|