| This route passes through the following locations. |
|---|
| Norwich | Norfolk |
|---|
| Thetford | Norfolk |
|---|
| Weeting | Norfolk |
|---|
| Hockwold cum Wilton | Norfolk |
|---|
|
| Current translation for Norwich |
|
|
|
nor derived from norþ – north |
|
|
|
wich derived from vicus – small provincial roman town |
| “North small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Noruic (Norfolk) |
| Norwici (Norfolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Thetford |
|
|
|
thet derived from þeod – a body of warriors, attached by personal service to the king |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Body of warriors, attached by personal service to the king shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Tedforda (Norfolk) |
| Tedfort (Norfolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Weeting |
|
|
|
weet derived from wæt – wet or moist |
|
|
|
ing derived from ænge – troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
| “Wet or moist troubled village” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Wetinga (Norfolk) |
| Wetinge (Norfolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Hockwold Cum Wilton |
|
|
|
hock derived from hock – mallow |
|
|
|
wold derived from wald – forested uplands |
|
|
|
cum derived from cuman – go with |
|
|
|
wilt derived from wealte/wælt – a ring or snare/thigh or sinew |
|
|
|
on derived from on – near |
| “Near ring or snare mallow forested uplands” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|