| This route passes through the following locations. |
|---|
| Masons Landfill Mrf | Suffolk |
|---|
| Barham | Suffolk |
|---|
| Ipswich | Suffolk |
|---|
| Ashbocking | Suffolk |
|---|
| Ipswich | Suffolk |
|---|
| Woodbridge | Suffolk |
|---|
| Charsfield | Suffolk |
|---|
| Woodbridge | Suffolk |
|---|
| Wickham Market | Suffolk |
|---|
| Woodbridge | Suffolk |
|---|
| Marlesford | Suffolk |
|---|
| Little Glemham | Suffolk |
|---|
| Saxmundham | Suffolk |
|---|
|
| Current translation for Masons Landfill Mrf |
|---|
 | | M we cannot translate at the moment |
|
|
|
as derived from æsc – ash trees |
|
|
|
on derived from on – near |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
land derived from land – ground, earth or field |
|
|
|
fil derived from fild – a level field, even, flat land |
|
|
|
starting in l derived from el – person |
| | M we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
| | f we cannot translate at the moment |
| “Near person ash trees ground, earth or field level field, even, flat land” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Barham |
|---|
|
|
|
bar derived from bær – beer or a place where barley was grown |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Beer or a place where barley was grown denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Bercham (Suffolk) |
| Bercheham (Cambridgeshire) |
| Berham (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Ipswich |
|---|
|
|
|
starting in ip derived from yppe – a raised place, a lookout place |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
wich derived from vicus – small provincial roman town |
| “Raised place, a lookout place small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Gepeswiz (Suffolk) |
| Gereswiz (Suffolk) |
| Gipeswiz (Suffolk) |
| Gipeuuid (Suffolk) |
| Gipewiz (Suffolk) |
| Gypeswiz (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Ashbocking |
|---|
|
|
|
ash derived from æsc – ash trees |
| | boc we cannot translate at the moment |
|
|
|
king derived from cyng – the king's |
| “King's ash trees” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Assa (Suffolk) |
| Assia (Suffolk) |
| Essa (Suffolk) |
| Hassa (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Ipswich |
|---|
|
|
|
starting in ip derived from yppe – a raised place, a lookout place |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
wich derived from vicus – small provincial roman town |
| “Raised place, a lookout place small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Gepeswiz (Suffolk) |
| Gereswiz (Suffolk) |
| Gipeswiz (Suffolk) |
| Gipeuuid (Suffolk) |
| Gipewiz (Suffolk) |
| Gypeswiz (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Woodbridge |
|---|
|
|
|
wood derived from wudu – wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Udebriga (Suffolk) |
| Udebrige (Suffolk) |
| Udebryge (Suffolk) |
| Wdebride (Suffolk) |
| Wiebrige (Suffolk) |
| Wudebrige (Suffolk) |
| Wudebryge (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Charsfield |
|---|
|
|
|
char derived from carr – a stone or rock |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
field derived from feld – a field however quite a number were derived from welle a well |
| “Stone or rock field however quite a number were derived from welle a well” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Woodbridge |
|---|
|
|
|
wood derived from wudu – wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Udebriga (Suffolk) |
| Udebrige (Suffolk) |
| Udebryge (Suffolk) |
| Wdebride (Suffolk) |
| Wiebrige (Suffolk) |
| Wudebrige (Suffolk) |
| Wudebryge (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Wickham Market |
|---|
|
|
|
wick derived from vicus – small provincial roman town |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
|
|
|
market derived from market – a title of a location created during the 1300's when Edward I created market towns |
| “Title of a location created during the 1300's when edward i created market towns small provincial roman town denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Wikam (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Woodbridge |
|---|
|
|
|
wood derived from wudu – wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Udebriga (Suffolk) |
| Udebrige (Suffolk) |
| Udebryge (Suffolk) |
| Wdebride (Suffolk) |
| Wiebrige (Suffolk) |
| Wudebrige (Suffolk) |
| Wudebryge (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Marlesford |
|---|
|
|
|
marl derived from marl/mærel – a type of limestone/A rope for mooring a ship |
|
|
|
es derived from æs/æst – meat/east |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Type of limestone shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Marlesforda (Suffolk) |
| Merlesforda (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Little Glemham |
|---|
|
|
|
little derived from lytel – little, small |
| | G we cannot translate at the moment |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
| | m we cannot translate at the moment |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Little, small lea, meadow, open space, untilled land denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Saxmundham |
|---|
|
|
|
sax derived from seaxe/sæx – axe used by the saxons |
|
|
|
mund derived from mund – protected |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Axe used by the saxons protected denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Sasmundesham (Suffolk) |
| Saxmondeham (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
