| This route passes through the following locations. |
|---|
| Reading | Hampshire |
|---|
| Pamber Heath | Hampshire |
|---|
| Reading | West Berkshire |
|---|
| Crookham Common | West Berkshire |
|---|
| Newbury | West Berkshire |
|---|
| Speen | West Berkshire |
|---|
|
| Current translation for Reading |
|
|
|
read derived from ræd – red or ruddy |
|
|
|
ing derived from ænge – troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Pamber Heath |
 | | P we cannot translate at the moment |
|
|
|
am derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
|
|
|
ber derived from bær – beer or a place where barley was grown |
|
|
|
heath derived from hæþ – heath or wasteland where heather grows |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Reading |
|
|
|
read derived from ræd – red or ruddy |
|
|
|
ing derived from ænge – troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Crookham Common |
|
|
|
crook derived from crycc – a crook or staff |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
|
|
|
common derived from common – common land |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Newbury |
|
|
|
new derived from niwe – new |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Speen |
|
|
|
speen derived from spinis – thorny Place |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|