| This route passes through the following locations. |
|---|
| Bristol | City of Bristol |
|---|
| Easter Compton | South Gloucestershire |
|---|
| Almondsbury | South Gloucestershire |
|---|
| Alveston | South Gloucestershire |
|---|
| Rudgeway | South Gloucestershire |
|---|
| Alveston | South Gloucestershire |
|---|
| Thornbury | South Gloucestershire |
|---|
| Wotton-under-Edge | South Gloucestershire |
|---|
| Thornbury | South Gloucestershire |
|---|
| Wotton-under-Edge | South Gloucestershire |
|---|
| Stone | Gloucestershire |
|---|
| Berkeley | Gloucestershire |
|---|
| Dursley | Gloucestershire |
|---|
| Cambridge | Gloucestershire |
|---|
| Gloucester | Gloucestershire |
|---|
| Cambridge | Gloucestershire |
|---|
| Gloucester | Gloucestershire |
|---|
| Whitminster | Gloucestershire |
|---|
| Gloucester | Gloucestershire |
|---|
| Hardwicke | Gloucestershire |
|---|
| Quedgeley | Gloucestershire |
|---|
| Gloucester | Gloucestershire |
|---|
|
| Current translation for Bristol |
|
|
|
bris derived from bræs – brass |
|
|
|
tol derived from tol – a manufacturing place |
| “Brass manufacturing place” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Bristou (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Easter Compton |
|
|
|
east derived from east – east |
|
|
|
er derived from ere – a person |
|
|
|
comp derived from comb – a valley |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “East valley settlement on a hill” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Almondsbury |
|
|
|
al derived from el – eel |
|
|
|
mond derived from mund – a mound |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| “Eel mound fortified place, castle” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Almodesberie (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Alveston |
|
|
|
al derived from el – eel |
 | | ve we cannot translate at the moment |
|
|
|
ston derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone eel” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Alvestone (Warwickshire) |
| Alwestan (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Rudgeway |
|
|
|
r derived from ere – person |
 | | udge we cannot translate at the moment |
|
|
|
way derived from weg – a means of access - track or road |
| “Means of access” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Alveston |
|
|
|
al derived from el – eel |
 | | ve we cannot translate at the moment |
|
|
|
ston derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone eel” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Alvestone (Warwickshire) |
| Alwestan (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Thornbury |
|
|
|
thorn derived from þorn – a thorn |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| “Thorn fortified place, castle” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Torneberie (Herefordshire) |
| Turneberie (Devon) |
| Turneberie (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Wotton Under Edge |
|
|
|
wot derived from wæt – wet, damp, moist |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
under derived from under – beneath or below |
|
|
|
edge derived from ecg – an edge |
| “Beneath or below wet, damp, moist edge settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Wtune (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Thornbury |
|
|
|
thorn derived from þorn – a thorn |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| “Thorn fortified place, castle” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Torneberie (Herefordshire) |
| Turneberie (Devon) |
| Turneberie (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Wotton Under Edge |
|
|
|
wot derived from wæt – wet, damp, moist |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
under derived from under – beneath or below |
|
|
|
edge derived from ecg – an edge |
| “Beneath or below wet, damp, moist edge settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Wtune (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Stone |
|
|
|
stone derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Estone (Somerset) |
| Stane (Somerset) |
| Stanes (Buckinghamshire) |
| Stanes (Hampshire) |
| Stanes (Worcestershire) |
| Ston (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Berkeley |
|
|
|
berke derived from berc – birch trees |
|
|
|
ley derived from el æg/leah – person's island if near the sea / open space, untilled land |
| “Birch trees person's island if near the sea” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Berchelai (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Dursley |
|
|
|
dur derived from deor – deer |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
ley derived from el æg/leah – person's island if near the sea / open space, untilled land |
| “Deer person's island if near the sea” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Dersilege (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cambridge |
|
|
|
cam derived from camb – comb - probably derived from teasels |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Comb bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Grantebrige (Cambridgeshire) |
| Grentebrige (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Gloucester |
|
|
|
glou derived from glæw – skilful |
|
|
|
cester derived from cæster – roman fortified town |
| “Skilful roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Glowecestre (Gloucestershire) |
| Glowecestre (Worcestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Cambridge |
|
|
|
cam derived from camb – comb - probably derived from teasels |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Comb bridge” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Grantebrige (Cambridgeshire) |
| Grentebrige (Cambridgeshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Gloucester |
|
|
|
glou derived from glæw – skilful |
|
|
|
cester derived from cæster – roman fortified town |
| “Skilful roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Glowecestre (Gloucestershire) |
| Glowecestre (Worcestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Whitminster |
|
|
|
whit derived from wæt – wet, damp, moist |
|
|
|
min derived from min – small |
|
|
|
ster derived from bustaðr – dwelling place |
| “Wet, damp, moist small dwelling place” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Gloucester |
|
|
|
glou derived from glæw – skilful |
|
|
|
cester derived from cæster – roman fortified town |
| “Skilful roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Glowecestre (Gloucestershire) |
| Glowecestre (Worcestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Hardwicke |
|
|
|
hard derived from heard – solid and firm |
|
|
|
wick derived from vicus – small provincial roman town |
 | | e we cannot translate at the moment |
| “Solid and firm small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Herdewic (Gloucestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Quedgeley |
 | | Qu we cannot translate at the moment |
|
|
|
edge derived from ecg – an edge |
|
|
|
ley derived from el æg/leah – person's island if near the sea / open space, untilled land |
| “Edge person's island if near the sea” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Gloucester |
|
|
|
glou derived from glæw – skilful |
|
|
|
cester derived from cæster – roman fortified town |
| “Skilful roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Glowecestre (Gloucestershire) |
| Glowecestre (Worcestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|