| This route passes through the following locations. |
|---|
| Kettering | Northamptonshire |
|---|
| Peterborough | Northamptonshire |
|---|
| Barnwell | Northamptonshire |
|---|
| Peterborough | Northamptonshire |
|---|
| Warmington | Northamptonshire |
|---|
| Peterborough | Northamptonshire |
|---|
|
| Current translation for Kettering |
 | | K we cannot translate at the moment |
|
|
|
ett derived from eþ – waves |
|
|
|
ering derived from ere ænge – people of a troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
| “Waves people of a troubled village” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Cateringe (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Barnwell |
|
|
|
barn derived from beorn – burn,fire or light |
|
|
|
well derived from wille – A well, spring, fountain |
| “Burn,fire or light well, spring, fountain” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Bernewelle (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Warmington |
|
|
|
warm derived from wearm – warm |
|
|
|
ing derived from ænge – troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “Warm troubled village settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Warmintone (Warwickshire) |
| Wermintone (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|