| This route passes through the following locations. |
|---|
| Hinckley | Leicestershire |
|---|
| Leicester | Leicestershire |
|---|
| Enderby | Leicestershire |
|---|
| Braunstone Town | Leicestershire |
|---|
| Leicester | Leicestershire |
|---|
|
| Current translation for Hinckley |
|
|
|
hinck derived from hlinc – a bank forming a boundary |
|
|
|
ley derived from el æg/leah – person's island if near the sea / open space, untilled land |
| “Bank forming a boundary person's island if near the sea” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Hinchelie (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Leicester |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
|
|
|
ic derived from æc – oak |
 | | e we cannot translate at the moment |
|
|
|
ster derived from bustaðr – dwelling place |
| “Oak lea, meadow, open space, untilled land dwelling place” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Ledecestre (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Enderby |
|
|
|
en derived from en – word termination usually means 'of' |
|
|
|
der derived from deor – any wild animal but usually deer |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near any wild animal but usually deer” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Andretesbie (Leicestershire) |
| Endrebie (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Braunstone Town |
|
|
|
bra derived from bræst – brass |
 | | un we cannot translate at the moment |
|
|
|
stone derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
|
|
|
town derived from tun – an enclosed piece of ground, a yard, court |
| “Stone brass enclosed piece of ground, a yard, court” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Leicester |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
|
|
|
ic derived from æc – oak |
 | | e we cannot translate at the moment |
|
|
|
ster derived from bustaðr – dwelling place |
| “Oak lea, meadow, open space, untilled land dwelling place” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Ledecestre (Leicestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|