| This route passes through the following locations. |
|---|
| Chichester | West Sussex |
|---|
| Treyford | West Sussex |
|---|
| Midhurst | West Sussex |
|---|
| Chithurst | West Sussex |
|---|
| Midhurst | West Sussex |
|---|
| Liphook | West Sussex |
|---|
|
| Current translation for Chichester |
|---|
|
|
|
chi derived from chyae – a crow or jay |
|
|
|
chester derived from cæster – roman fortified town |
| “Crow or jay roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Cicestre (Sussex) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Treyford |
|---|
 | | T we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
ey derived from æg – an island |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Island shallow place where a river can be crossed” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Treverde (Sussex) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Midhurst |
|---|
|
|
|
mid derived from middan – central middle |
|
|
|
hurst derived from hyrst – A clearing in the Forest, most were settled after Domesday |
| “Central middle clearing in the forest, most were settled after domesday” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Chithurst |
|---|
|
|
|
chi derived from chyae – a crow or jay |
| | t we cannot translate at the moment |
|
|
|
hurst derived from hyrst – A clearing in the Forest, most were settled after Domesday |
| “Crow or jay clearing in the forest, most were settled after domesday” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Titeherste (Sussex) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Midhurst |
|---|
|
|
|
mid derived from middan – central middle |
|
|
|
hurst derived from hyrst – A clearing in the Forest, most were settled after Domesday |
| “Central middle clearing in the forest, most were settled after domesday” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Liphook |
|---|
|
|
|
lip derived from hlip/hliþ – a place to jump over / a hillside |
|
|
|
hook derived from hoc – mallow plant |
| “Mallow plant place to jump over” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Locations Shown on map |
|
Original Name |
Type |
County | Current Name |
| Castle Shaw | Roman Watch Tower | Sussex |
| Clausentum | Roman Town | City of Southampton | Modern name is Bitterne |
| Iping Roman Station | Roman Watch Tower | Sussex | Modern name is Iping |
| Noviomagus Regnorum | Roman Town | | Modern name is Chichester |
| Portus Adurni | Roman Major Fort | Hampshire | Modern name is Portchester |
| Roman Bloomery Broadfield | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Brook House / Oxley Wood 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Cow Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Garden Hill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Great Cansiron (Blacklands) | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oldlands | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Ridge Hill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Standen | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Walesbeech | Roman Bloomery | |
| Venta Belgarum | Roman Town | | Modern name is Winchester |
