| This route passes through the following locations. |
|---|
| Banbury | Oxfordshire |
|---|
| Compton Wynyates | Warwickshire |
|---|
| Shipston-on-Stour | Warwickshire |
|---|
| Stratford-upon-Avon | Warwickshire |
|---|
|
| Current translation for Banbury |
|
|
|
ban derived from ban – bone |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| “Bone fortified place, castle” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Banesberie (Oxfordshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Compton Wynyates |
|
|
|
comp derived from comb – a valley |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
wyn derived from win – wine |
|
|
|
yates derived from æte – oats |
| “Wine oats valley settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Contone (Warwickshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Shipston On Stour |
|
|
|
ship derived from scæp – sheep |
|
|
|
ston derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
|
|
|
on derived from on – near |
|
|
|
stour derived from stour – river stour |
| “Near stone sheep river stour” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Scepwestun (Worcestershire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Stratford Upon Avon |
|
|
|
strat derived from via strata – originally from the latin via strata(high paved road) -Old English stret (Mercian, Kentish), stræt (West Saxon) |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
|
|
|
upon derived from on – near |
|
|
|
avon derived from afon – the river avon |
| “Near originally from the latin via strata shallow place where a river can be crossed river avon” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Stradforde (Warwickshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|