| This route passes through the following locations. |
|---|
| Upton | Peterborough |
|---|
| Peterborough | Peterborough |
|---|
| West Deeping | Lincolnshire |
|---|
| Peterborough | Lincolnshire |
|---|
| Baston | Lincolnshire |
|---|
| Peterborough | Lincolnshire |
|---|
| Kates Bridge | Lincolnshire |
|---|
| Bourne | Lincolnshire |
|---|
| Thurlby | Lincolnshire |
|---|
| Bourne | Lincolnshire |
|---|
| Grantham | Lincolnshire |
|---|
| Grantham | Lincolnshire |
|---|
|
| Current translation for Upton |
|---|
|
|
|
up derived from yppe – a raised place, a lookout place |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “Raised place, a lookout place settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Opertune (Huntingdonshire) |
| Opetone (Buckinghamshire) |
| Opetone (Nottinghamshire) |
| Opetune (Lincolnshire) |
| Opetune (Norfolk) |
| Optone (Cheshire) |
| Optone (Northamptonshire) |
| Optone (Warwickshire) |
| Optuna (Norfolk) |
| Ullwintone (Warwickshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|---|
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for West Deeping |
|---|
|
|
|
west derived from wæst – west |
|
|
|
deep derived from deop – a deep place on land or deep water near the sea |
|
|
|
ing derived from ænge – troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
| “West deep place on land or deep water near the sea troubled village” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | West Depinge (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|---|
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Baston |
|---|
|
|
|
bast derived from bæst – the inner bark of a tree, of which ropes were made |
|
|
|
on derived from on – near |
| “Near inner bark of a tree, of which ropes were made” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Bacstune (Lincolnshire) |
| Bastune (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Peterborough |
|---|
|
|
|
peter derived from petersilige – herb parsley/st peter |
|
|
|
borough derived from burgus – a roman signalling tower |
| “Herb parsley roman signalling tower” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Burg (Bedfordshire) |
| Burg (Lincolnshire) |
| Deneforde (Northamptonshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Kates Bridge |
|---|
|
|
|
kates derived from cattes – cat mint |
|
|
|
bridge derived from bricge – a bridge |
| “Cat mint bridge” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Bourne |
|---|
|
|
|
bourne derived from burn – a brook or stream |
| “Brook or stream” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Brune (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Thurlby |
|---|
|
|
|
thurl derived from ceorl – a freeman |
|
|
|
by derived from by – near |
| “Near freeman” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Bourne |
|---|
|
|
|
bourne derived from burn – a brook or stream |
| “Brook or stream” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Brune (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Grantham |
|---|
 | | G we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
an derived from ƿan – Wetlands |
| | t we cannot translate at the moment |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Wetlands denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Graham (Lincolnshire) |
| Grandham (Lincolnshire) |
| Granham (Lincolnshire) |
| Grantham (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Grantham |
|---|
| | G we cannot translate at the moment |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
an derived from ƿan – Wetlands |
| | t we cannot translate at the moment |
|
|
|
ham derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Wetlands denotes a piece of land surrounded with paling, wicker” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Graham (Lincolnshire) |
| Grandham (Lincolnshire) |
| Granham (Lincolnshire) |
| Grantham (Lincolnshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
