| This route passes through the following locations. |
|---|
| Dover | Kent |
|---|
| Church Hougham | Kent |
|---|
| Dover | Kent |
|---|
| Capel-le-Ferne | Kent |
|---|
| Folkestone | Kent |
|---|
| Hythe | Kent |
|---|
| Lympne | Kent |
|---|
|
| Current translation for Dover |
|
|
|
dover derived from dofere – dubras , the waters |
| “Dubras , the waters” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Doveram (Kent) |
| Dovere (Kent) |
| Dovre (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Church Hougham |
|
|
|
church derived from cirice – burial ground |
|
|
|
hough derived from hoh – a headland or promontory originally heel |
|
|
|
am derived from hamm – Denotes a piece of land surrounded with paling, wicker-work, etc., and so defended against water, which would otherwise wash it away, so a valley settlement or settlement with a jetty. |
| “Burial ground denotes a piece of land surrounded with paling, wicker headland or promontory originally heel” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Dover |
|
|
|
dover derived from dofere – dubras , the waters |
| “Dubras , the waters” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Doveram (Kent) |
| Dovere (Kent) |
| Dovre (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Capel Le Ferne |
|
|
|
capel derived from capel – chapel |
|
|
|
le derived from leah – A lea, meadow, open space, untilled land |
 | | F we cannot translate at the moment |
|
|
|
erne derived from ærn – a house or cottage |
| “Chapel lea, meadow, open space, untilled land house or cottage” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Folkestone |
|
|
|
folke derived from folc/feoh – people or tribe / cattle |
|
|
|
stone derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone people or tribe” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Fulchestan (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Hythe |
|
|
|
hythe derived from hyð – hythe - usually a harbour or port, an important or first one, or starting point |
| “Hythe” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Hed (Kent) |
| Hede (Kent) |
| Iaonei (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Lympne |
|
|
|
lympne derived from hlimme æg – a torrent(very fast water) island |
| “Torrent island” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Limes (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
|
|
|
|
| Locations Shown on map |
|
Original Name |
Type |
County | Current Name |
| Bath house | Roman Villa | Sussex |
| Castle Bank | Roman Watch Tower | Kent |
| Castle Hill | Roman Watch Tower | Kent |
| Castle Hill | Roman Watch Tower | Kent |
| Dubris | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Dover |
| Durovernum | Roman Town | | Modern name is Canterbury |
| Lemanis (Stutfall Castle) (Roman Fort) | Roman City | Kent |
| Old Castle | Roman Watch Tower | Sussex |
| Owls Castle | Roman Watch Tower | Kent |
| Portus Dubris | Roman Town | | Modern name is Dover |
| Portus Lemanis | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Port Lympne |
| Roman Bloomery Bardown | Roman Bloomery | Sussex |
| Roman Bloomery Bates Farm (Wittersham Manor) | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Beauport Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bodiam 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bodiam 2 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Burnthouse Wood, Ludley Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Bynes Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Chapel Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Church Farm Field | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Church Field, Old Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Coldharbour Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Cow Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Footlands | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Frankham, Mark Cross | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Front Wood, Bevingford 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Furnace Gill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Garden Hill | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Glossams Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Godleys Field | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Great Cansiron (Blacklands) | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Harrietsham Church | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Hempstead Wood 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Holbeanwood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Howbourne | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Huggit's Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Knowle Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Limney Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Farningham Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Farningham Farm 2 | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Little Furnace Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Lovehurst | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Lower Crutches | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Magreed Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Markly Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Newnham Park, Chillies Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oakenden Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oaklands Park | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Oldlands | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Petley Wood | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Barn | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Barn 40 Acres | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pett Place | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Pounsley | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Primrose Dell | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Romden | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Runhams Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Tanyard Farm | Roman Bloomery | |
| Roman Bloomery Westhawk Farm 1 | Roman Bloomery | |
| Rutupiae | Roman Major Fort | Kent | Modern name is Richborough |
| Stutfall Castle (Roman Fort) | Roman City | Kent |