14 - London to Lewes
(London to Lewes)

Ivan D Margary Roman Road 14 starting near London in Greater London ending near Lewes in East Sussex ....

Anglo Saxon
History
Map Position

This map is showing 'Roman Actual named locations ' of type 'Roman City, Roman Town, Roman Villa, Roman Major Fort, Roman Station, Roman Port, Roman Bloomery' centered on Edenbridge in Kent.

Map Logic

This map shows Roman roads shown in black derived from Ivan D Margary 'Roman Roads in Britain' published in 1955. These maps are plotted as accurately as is possible from the books. There are problems with mapping 50 years later as there have been significant road and town changes which have hidden some of the original places mentioned in the texts.

The red roads are derived from Ivan D Margary 'Roman ways in the Weald' published in 1948.

Major Roman locations are shown as icons, please click the icon for the modern location and its Roman name.

This map shows the Roman Road course described by Ivan D Margary as 14 which goes from London - Lewes(London - Lewes).

Icon Key:
Roman City
Roman Town
Roman Villa
Roman Major Fort
Roman Station
Roman Port
Roman Bloomery
This route passes through the following locations.
London  Greater London
New Addington  Greater London
Westerham  Surrey
Limpsfield  Surrey
Edenbridge  Kent
Hartfield  East Sussex
Crowborough  East Sussex
Uckfield  East Sussex
Maresfield  East Sussex
Isfield  East Sussex
Lewes  East Sussex
Current translation for London
  london derived from lunden burh - from roman londinium
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for New Addington
  new derived from niew - new
Add we cannot translate at the moment
  ing derived from ænge - troubled or narrow(possibly fortified border/boundary villages)
  ton derived from tƿrn - a high place. Usually a village or a location originally settled on hills.
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Westerham
  wester derived from wæst - west
  ham derived from hjem - home - A village or location originally found in valleys with sea access hence Home for the Saxons - in later years this derivation changed to mean near water.
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Limpsfield
  lim derived from læmen - made of clay, earthen
p we cannot translate at the moment
  s derived from s - of as in 's or multiple
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Edenbridge
  eden derived from eðan - overflowing
  bridge derived from bricge - a bridge
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Hartfield
  hart derived from heort - a male deer or stag
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Crowborough
  crow derived from craw/crog - a crow the bird/a small bottle - amphora
  borough derived from burh - fortified place, castle - associated with old Roman forts
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Uckfield
  uck derived from uck - river uck in sussex
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Maresfield
  mar derived from maera/mære - boundaries/sea or lake (large body of water)
  es derived from æs/æst - meat/east
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Isfield
  i derived from iw - yew
  s derived from s - of as in 's or multiple
  field derived from feld - a field however quite a number were derived from welle a well
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
Current translation for Lewes
  lewes derived from leoþ-wis - rythmical - tidal
Place name translation provided by www.saxonhistory.co.ukClick here to use this translation on your website
 
Locations Shown on map
Original Name Current Name
Roman Major Fort
Anderitum Roman Major Fort Modern name is Pevensey
Roman Station
Iping Roman Station Roman Station Modern name is Iping
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bardown Roman Bloomery 
Roman Major Fort
Portus Lemanis Roman Major Fort Modern name is Port Lympne
Roman Town
Clausentum Roman Town Modern name is Bitterne
Roman Major Fort
Anderitum Roman Major Fort Modern name is Pevensey
Roman Station
Iping Roman Station Roman Station Modern name is Iping
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bardown Roman Bloomery 
Roman Major Fort
Portus Lemanis Roman Major Fort Modern name is Port Lympne
Roman Town
Clausentum Roman Town Modern name is Bitterne
Roman Town
Calleva Atrebatum Roman Town Modern name is Silchester
Roman Town
Noviomagus Regnorum Roman Town Modern name is Chichester
Roman Town
Venta Belgarum Roman Town Modern name is Winchester
Roman Town
Durovernum Roman Town Modern name is Canterbury
Roman Town
Portus Dubris Roman Town Modern name is Dover
Roman Town
Durobrivae Roman Town Modern name is Rochester
Roman Villa
Leucomagus Roman Villa Modern name is East Anton, Andover
Roman Major Fort
Regulbium Roman Major Fort Modern name is Reculver
Roman Major Fort
Rutupiae Roman Major Fort Modern name is Richborough
Roman City
Londinium Roman City Modern name is London
Roman Station
Spinae Roman Station Modern name is Speen
Roman Port
Bodiam Roman Port Modern name is Bodiam
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bates Farm (Wittersham Manor) Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Beauport Park Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bodiam 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bodiam 2 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Broadfield Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Brook House / Oxley Wood 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Burnthouse Wood, Ludley Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Bynes Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Chapel Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Church Farm Field Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Church Field, Old Place Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Coldharbour Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Cow Park Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Crowhurst Park Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Footlands Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Frankham, Mark Cross Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Front Wood, Bevingford 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Furnace Gill Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Garden Hill Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Glossams Place Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Godleys Field Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Great Cansiron (Blacklands) Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Great Warren Field Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Harrietsham Church Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Hempstead Wood 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Holbeanwood Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Howbourne Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Huggit's Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Kitchenham Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Knowle Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Limney Farm 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Little Farningham Farm 1 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Little Farningham Farm 2 Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Little Furnace Wood Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Lovehurst Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Lower Crutches Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Magreed Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Markly Wood Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Newnham Park, Chillies Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Oakenden Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Oaklands Park Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Oldlands Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Petley Wood Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Pett Barn Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Pett Barn 40 Acres Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Pett Place Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Pounsley Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Primrose Dell Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Ridge Hill Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Romden Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Runhams Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Standen Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Tanyard Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Upper Wilting Farm Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Walesbeech Roman Bloomery 
Roman Bloomery
Roman Bloomery Westhawk Farm 1 Roman Bloomery 


External References in no particular order :-
Original Manuscripts of the Anglo Saxon Chronicles
Online Anglo Saxon dictionary
Online Etymology dictionary
Open Domesday Book - The first free online copy of the Domesday Book
The Ermine Street Guard Roman re-enactment and research Society
The "Kent A" cadastre - page 5 - Peterson 2002
Archaeologia Cantiana Online
Romney Marsh Research Trust
Romney Marsh the Fifth Continent
VillageNet the reference guide to villages in Kent & Sussex
Global warming Flood Maps
The Anglo Saxon Chronicles
Google Maps - the core of the system
GeoPlaner - Useful site for plotting map data
Julius Caesar's Gallic Wars 55BC(Books 4 & 5)
Wikipedia - Caesar's invasions of Britain
Wikipedia - Portus Istus
The Geography of Claudius Ptolemy (Bill Thayers)
Roman Britain.org
Runetree Beowulf
Bayeux Tapestry Online
The Secrets of the Norman Invasion
Chronicles of John of Worcester
Battle Historic Society
Binsted village website(Mearcredesburnan Steðe)

 

Copyright saxonhistory.co.uk 2013 - 2018
Contact me
Author: Simon M       Document Created: 22/01/2018
Data is derived from a number or sources including the Ordnance Survey Gazetter data overlayed onto Google Maps