| This route passes through the following locations. |
|---|
| Doncaster | South Yorkshire |
|---|
| Woodlands | South Yorkshire |
|---|
| Doncaster | South Yorkshire |
|---|
| Campsall | South Yorkshire |
|---|
| Pontefract | West Yorkshire |
|---|
| East Hardwick | West Yorkshire |
|---|
| Pontefract | West Yorkshire |
|---|
| Castleford | West Yorkshire |
|---|
| Allerton Bywater | West Yorkshire |
|---|
| Kippax | West Yorkshire |
|---|
| Leeds | West Yorkshire |
|---|
| Tadcaster | North Yorkshire |
|---|
|
| Current translation for Doncaster |
|
|
|
ending in don derived from dun – a place near a steep hill/hillfort |
|
|
|
caster derived from cæster – roman fortified town- from latin castrum |
| “Place near a steep hill roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Donecastre (Yorkshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Woodlands |
|
|
|
wood derived from wudu – wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. |
|
|
|
lands derived from land – ground, earth or field |
| “Wudu, earlier widu tree, trees collectively, forest, grove. ground, earth or field” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Doncaster |
|
|
|
ending in don derived from dun – a place near a steep hill/hillfort |
|
|
|
caster derived from cæster – roman fortified town- from latin castrum |
| “Place near a steep hill roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Donecastre (Yorkshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Campsall |
|
|
|
camp derived from camp – field |
|
|
|
sall derived from sal – a rope, cord, line or rein |
| “Field rope, cord, line or rein” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Cansale (Yorkshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Pontefract |
|
|
|
ponte derived from pons – bridge |
|
|
|
fract derived from fractus – broken |
| “Broken bridge” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for East Hardwick |
|
|
|
east derived from east – east |
|
|
|
hard derived from heard – solid and firm |
|
|
|
wick derived from vicus – small provincial roman town |
| “East solid and firm small provincial roman town” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Pontefract |
|
|
|
ponte derived from pons – bridge |
|
|
|
fract derived from fractus – broken |
| “Broken bridge” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Castleford |
|
|
|
starting in castle derived from castellum – Words starting in castle were probably small Roman forts |
|
|
|
ford derived from forda – shallow place where a river can be crossed |
| “Words starting in castle were probably small roman forts shallow place where a river can be crossed” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Allerton Bywater |
|
|
|
aller derived from ellen/alr/aler – elder trees |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
|
|
|
by derived from by – near |
|
|
|
water derived from wæter – water |
| “Near elder trees water settlement on a hill” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Kippax |
|
|
|
kipp derived from cyp – chip, beam, log, trunk of a tree |
|
|
|
ax derived from æsc – ash tree |
| “Chip, beam, log, trunk of a tree ash tree” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Chipesch (Berkshire) |
| Chipesch (Yorkshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Leeds |
|
|
|
leeds derived from hlæd / hlida – a pile or mound or agger / a ford |
| “Pile or mound or agger” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Esledes (Kent) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Tadcaster |
|
|
|
tad derived from tadige – toad |
|
|
|
caster derived from cæster – roman fortified town- from latin castrum |
| “Toad roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Tatecastre (Yorkshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|