| This route passes through the following locations. |
|---|
| Ipswich | Suffolk |
|---|
| Bildeston | Suffolk |
|---|
| Sudbury | Suffolk |
|---|
| Cavendish | Suffolk |
|---|
| Clare | Suffolk |
|---|
| Wixoe | Suffolk |
|---|
|
| Current translation for Ipswich |
|---|
|
|
|
starting in ip derived from yppe – a raised place, a lookout place |
|
|
|
s derived from s – of as in 's(belongs to) or multiple |
|
|
|
wich derived from vicus – small provincial roman town |
| “Raised place, a lookout place small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Gepeswiz (Suffolk) |
| Gereswiz (Suffolk) |
| Gipeswiz (Suffolk) |
| Gipeuuid (Suffolk) |
| Gipewiz (Suffolk) |
| Gypeswiz (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Bildeston |
|---|
|
|
|
bil derived from bæl/bil – a place of funerals/a bill hook |
 | | de we cannot translate at the moment |
|
|
|
ston derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone place of funerals” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Bilestuna (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Sudbury |
|---|
|
|
|
sud derived from suþ – south |
|
|
|
bury derived from burh/beorg/berie – fortified place, castle - usually associated with old Roman forts / can also be used to mean high place / berry |
| “South fortified place, castle” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Sudberie (Derbyshire) |
| Sutberie (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Cavendish |
|---|
| | Cav we cannot translate at the moment |
|
|
|
en derived from en – word termination usually means 'of' |
|
|
|
dis derived from dic – a dyke, a mound or bank |
| | h we cannot translate at the moment |
| “Dyke, a mound or bank” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Names found: | Kanauadis (Suffolk) |
| Kanauadisc (Suffolk) |
| Kanavadis (Suffolk) |
| Kanavadisc (Suffolk) |
| Kavanadis (Suffolk) |
| Kavanadisc (Suffolk) |
| Ranauadisc (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Clare |
|---|
| | Cl we cannot translate at the moment |
|
|
|
ar derived from ar – oar |
| | e we cannot translate at the moment |
| “Oar” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Clara (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
| Current translation for Wixoe |
|---|
|
|
|
wix derived from vicus – small provincial roman town |
|
|
|
oe derived from ewe – sheep |
| “Sheep small provincial roman town” |
| Found in Domesday 1086AD |
|---|
| Name found: | Witeskeou (Suffolk) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|---|
|
|
|
