| This route passes through the following locations. |
|---|
| Chester | Cheshire West and Chester |
|---|
| Mollington | Cheshire West and Chester |
|---|
| Chester | Cheshire West and Chester |
|---|
| Ellesmere Port | Cheshire West and Chester |
|---|
| Willaston | Cheshire West and Chester |
|---|
| Birkenhead | Merseyside |
|---|
|
| Current translation for Chester |
|
|
|
chester derived from cæster – roman fortified town |
| “Roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Cestre (Cheshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Mollington |
|
|
|
mol derived from mæl – speech - place for speaking |
|
|
|
ling derived from el ænge – people of a troubled village(appear to be fortlets or pallisaded villages) |
|
|
|
ton derived from tun – a settlement on a hill |
| “Speech people of a troubled village settlement on a hill” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Names found: | Mollitone (Oxfordshire) |
| Mollitone (Warwickshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Chester |
|
|
|
chester derived from cæster – roman fortified town |
| “Roman fortified town” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Cestre (Cheshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Ellesmere Port |
|
|
|
ell derived from eel – eel |
|
|
|
es derived from æs/æst – meat/east |
|
|
|
mere derived from mære – sea or lake (large body of water) |
|
|
|
port derived from portus – a sea port/harbour |
| “Eel sea or lake sea port” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Willaston |
|
|
|
will derived from wig – idol or shrine |
 | | a we cannot translate at the moment |
|
|
|
ston derived from stan – stone - probably a roman road, milestone or builders stone |
| “Stone idol or shrine” |
| Found in Domesday 1086AD |
| Name found: | Wilauestune (Cheshire) |
|
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|
| Current translation for Birkenhead |
|
|
|
bi derived from bærn – barn |
|
|
|
r derived from ere – person |
|
|
|
ken derived from cen – torch |
|
|
|
head derived from heafod – head or promontary |
| “Barn torch head or promontary” |
| Place name translation provided by saxonhistory.co.uk |
|
|
|