For more details on the Fecamp landholdings at Hastings please click Battle of Hastings 1066AD - I - Hastings and its links to Fécamp
Abbey.
If William landed on the coast near Hastings, he would know that monks from Fécamp were at Rye/Winchelsea and that they
could speak both languages. His own monks were less likely to speak eloquently.
The Fécamp monks at Rye/Winchelsea—who were likely bilingual—would make them ideal envoys to Harold.
1. Fécamp’s Monks in the Hastings Area
Rye & Winchelsea had been under the influence of Fécamp Abbey since 1017, when King Cnut granted the land to the abbey,
hence they had been a part of the Hastings area for at least 49 years before the 'Battle of Hastings', so were deeply
embedded in the local area.
These local monks would have:
Spoken English (from interacting with locals).
Known Norman French/Latin (as part of a Norman monastery).
Understood local terrain (useful for guiding Norman forces).
By contrast, William’s own chaplains/monks (e.g., from Caen or Rouen)
Would have been less fluent in English or familiar with Sussex.
2. Why William Would Use Fécamp Monks
Pre-existing network:
Fécamp had diplomatic ties to both Normandy and England.
Trusted intermediaries:
Monks were seen as neutral(ish) and could invoke religious oaths (key to William’s claim).
Local knowledge:
If William landed at Bexhill/Pevensey, Fécamp’s monks at Rye (just 15 miles east) were the closest bilingual
agents.
3. The Carmen’s "Eloquent Monk" Fits This Profile
The monk described in the Carmen:
Is not a warrior but a skilled orator (consistent with a Fécamp emissary).
Delivers a theologically charged warning (aligning with monastic diplomacy).
Could have been sent from Rye/Winchelsea, where Fécamp had a priory.
4. Counterarguments & Why They’re Weak
No explicit source name the monk as Fécamp-affiliated.
But:
The Carmen doesn’t name him at all—only his role. Fécamp’s presence in the area makes it
plausible.
William’s own clergy (e.g., Lanfranc) were eloquent.
But:
Lanfranc was in Normandy in 1066; local Fécamp monks were on the ground.
Conclusion
It’s highly probable that William—aware of Fécamp’s Sussex outposts—used one of their monks to negotiate with
Harold.
This would explain:
The Carmen’s emphasis on the monk’s eloquence (needed for bilingual diplomacy).
Why Harold took the message seriously (the monk may have been known to him).
Fécamp’s post-1066 rewards (e.g., keeping Rye/Winchelsea until the 12th century).
Sources:
Eleanor Searle, Lordship and Community: Battle Abbey and Its Banlieu (1974) – on Fécamp’s Sussex holdings.
Carmen de Hastingae Proelio, ed. Frank Barlow (1999) – lines 320-350 for the monk’s speech.
| 
